Profil

Staatlich anerkannte Übersetzerin/Dolmetscherin der englischen Sprache 

Öffentlich bestellte und beeidigte Urkundenübersetzerin und Verhandlungsdolmetscherin der englischen Sprache für Baden-Württemberg

Wirtschaftskorrespondentin der spanischen Sprache

Studium der Volkskunde und Ethnologie 
Schwerpunkte: Museumskunde, Medizinethnologie, interkulturelle Kommunikation, Unternehmenskultur
Magisterarbeit über "Wunsch und Alltagswirklichkeit deutscher Aussteiger auf der Kanareninsel La Palma" (Studie mit qualitativen Interviews)

Auslandsaufenthalte in den USA, Spanien und Mittelamerika:
Au-pair in Washington, D. C., Übersetzerin und Fremdsprachenkorrespondentin auf La Palma, Medizinethnologin (Praktikum) in Chiapas, Mexiko und Totonicapán, Guatemala

Drei Jahre Übersetzerin und Marketingassistentin im E-Learning-Bereich

14 Jahre freie Mitarbeiterin im Schwarzwälder Freilichtmuseum Vogtsbauernhof (Führungen zu zahlreichen Themen sowie Mitarbeit an Publikationen)

Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. BDÜ und in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde DGV

Fortbildungen: 
u. a. Urkundenübersetzung, Vertragsübersetzung, Journalistisches Schreiben,
Rhetorisches Schreiben, Typografie, SEO

Selbstständig seit 2006